Si quieres unirte a nuestro equipo tanto como editor o traductor, debes cumplir una serie de requisitos =D
1.- Has de ser responsable. Aunque no sea un trabajo, es algo a lo que has decidido ayudar. Además, es un trabajo en equipo, por lo que si falla una parte, el manga no avanzará.
2.- Sé constante. Lo ideal sería una semana, pero nosotras sabemos que tienes una vida pues nosotras también, por eso no os pediremos cada semana una traducción o una edición. Pero como mínimo esperamos que cada 2 semanas puedas entregar algo. De todos modos, si vas a tardar mucho por lo que sea, es mejor que nos avises.
3.- Si por lo que sea decides dejar el fansub. Por favor, avísanos. Muchos proyectos se quedan parados, y si no sabemos que te has ido no podemos continuarlos. De todos modos, si pasa el tiempo y no tenemos noticias tuyas, te mandaremos un e-mail. Si no obtenemos respuesta al cabo de un tiempo, te quitaremos del equipo.
Traductores
- Buenos conocimientos del inglés, japonés... buena ortografía y utilizar un español neutro.
- A veces una traducción "muy literal" quedará rara, intenta moldearla para que sea entendible n_n
Editores
- Preferible utilizar photoshop o un programa similar. No aceptamos el programa paint.
- Utiliza letras entendibles que no dificulten la lectura. Intenta que cada página se pueda leer y ver perfectamente
>Nota: Si te interesa editar pero no tienes mucha experiencia, tampoco es un problema. Hicimos un tutorial de edición básico que gustosamente te mandaremos y para cualquier cosa no dudaremos en ayudarte! La práctica hace al maestro~~
Limpieza de Raws
- Preferible utilizar photoshop o un programa similar. No aceptamos el programa paint.
- Saber aclarar, oscurecer, cortar, reparar imágenes...
Si después de leerlo, te sigue interesando entrar en nuestro equipo, sólo tienes que mandarnos un e-mail a nuestro correo diciendo lo que te gustaría hacer y el género que te gusta. Si quieres propoponer algún manga que te guste mucho mejor, nosotras intentaremos que tanto el traductor como el editor esté cómodo con lo que hace. Cuando algo te gusta, se hace con mucha más gana ^^
Correo--> barjeydrow@hotmail.com
|
